فرانکها به وایکینگها طلا و نقره پیشکش میکنند، اما ظاهراً آنها قصد خروج از سرزمین فرانکها را ندارند. این در حالی است که عده زیادی از مردم، در شوک تعمید یافتن رگنار به سر میبرند و دیری نمیگذرد که مسئولیت فرماندهی به بیورن سپرده میشود و...